حاليا، إنك تعرف ما هوّ الحدث الذي يدور عليه العالم حاليا، صحيح؟
،العالم في حالة فوضى وفي بعض الأماكن، ألسنة النيران تشتعل
،الفضاء يتشوه بطريقة تشق القارات
.وعدة بلدان إختفت من الوجود
وحاليًا، هنالك أماكنٌ قليلة يمكنكَ عيش حياةٍ لائقة فيها
.سوى هنا في إمبراطورية طوكيو
،ولذلك، الناس تجتمع هنا بسبب السلام الذي هنا
،حيث طور معبد السول المقدس و مصنع هاجميا
.أماتيراسو ، محطة الطاقة الحرارية الدائمة
،الإمبراطورية مستفيدة من طاقتها الواسعة
.وبذلك إستطاعت التقدم للأمام
هل هذه القصة ستستمر؟
.من يعلم؟ بالنسبة لي، فأنا أريدها أن تستمر
كيف جرى الأمر؟
.الأشياء التي طلبت منك صنعها قامت بأعمالٍ مثيرة
،بوجود ذلك الفتى الشيطاني في الوحدة الثامنة لقوات محاربة النار المميزة
.قمت ببعض البحث حولهم
.قائدهم، أكيتارو أوبي، كوفئ مرتين في شبابه
.كما أنه جُرد منهم لمرتين
سبب جردهم لمكافئته هو بسبب
.عصيانه للأوامر لإنقاذ أكبر عدد من الناس
.كم هوّ جيد. إنه مثال لرجل إطفاء، سواء كان جيدًا أم سيئًا
هذه الوحدة الثامنة
.يمكنك القول أنها بُنيت على قوة شخصية و جاذبية أوبي
.إنهم مختلفين عن باقي الوحدات الأخرى
.مثيرين للإهتمام
شينرا
terasu wa yami bokura wa
أشع ظلامنا
arukinarete kita hibi matotta
لقد مللت لدرجة أنني إعتدت المشي فيه
yume wa antai na kachi da ga
إن الحلم لهو شيء جميل
shigeki busoku yue ni daradara
ولكنه قدر بدون تحفيز
terasu wa yami bokura no
أشع ظلامنا
arukinareteita michi wa doko da
أين هو الطريق الذي إعتدت المشي فيه؟
toki wa tama ni shaku da ga
بعض المرات أنا أغار
nukumori ni tsutsumaretara
لأنك في الدفء
honoo ga tatsu shirube no hou e
نحو علامة لهيبنا
omoidasu wa yasashii merodii
لحن لطيف أتذكره
eien wa nain da to nain da to iu
لا يوجد شيء مثل الخلود
sore mo mottai nai to waratte miru
سأضحك إذا فات الأوان
kagayaketa itsuka wa hikari mo tae
يوما سيضيء ضوئنا
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
سنستمر بالمشي حتى ينتهي لهيب حياتنا
oto ga deru gongu mo itami wo tobasu mahou mo
حتى صوت الألم سأتجاوز سحره أيضا
zenbu boku ni totte no takaramono
كل شيء بالنسبة لي لهو كنز
eien wa nain da to nain da to iu
لا يوجد شيء مثل الخلود
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
سنستمر بالمشي حتى ينتهي لهيب حياتنا
www.nigelsubs.wordpress.com/Nigel :قُدم لكم هذا العمل من طرف
3 الحلقة
『 مسابقة مبتدئي النار 』
!أجل! مسابقة المبتدئين
!تاماكي كوتاتسو جاهزة
تاماكي كوتاتسو
الجيل الثالث بيروكينيتيك
جندية النار من الدرجة التانية
!هاه؟ مالذي تنظر إليه يا هذا؟
.لا شيء
!مذهل
!إنه وان وان نيان
وان وان نيان؟
،ألا تعرفانهم؟ إنهما شخصيات جالبة للحظ لوكالات محاربة النار
!وان وان نيان
.ولكن واحد منهم ليس سوى رجلٍ عجوز
أه، هل تعني مامورو-كن؟
...مامورو-كن
،الشخصيات بدأت بكلبين و قطة واحدة
ولكن الأشخاص المهمين في وكالة محاربة النار
،إشتكوا من كونهم ثلاثتهم حيوانات
.لذلك واحدٌ منهم أصبح رجل عجوز بوجه الكلب
ما الخطب بكونهم كلبين وقطة؟
!هاه؟ ولكن مامورو-كن لطيفٌ
هذا؟
!هذا؟
...ذلك الشخص
!إعذرني
هل تحتاجُ لشيءٍ ما؟
هل أنتَ أحد المبتدئين الذين أتوا هذه السنة؟
!أجل، يا سيدي! شينرا كوساكابي، من الوحدة الثامنة المميزة لمحاربة النار
إعذرني، إن كنت لا تمانع سؤالي هذا، ولكن هل تذكر الحريق الذي إندلع قبل إثنى عشرة عاما؟
.إنني لا أملك الوقت لأضيعه في محادثتك الأن
!فقط للحظة وحسب
!أنت، أيها الوغد! لا تتحدث مع قائدي بودية هكذا
!كلا، إنه ليس كما تظنين، أنا أسف
!مالذي تبستم له، أيها المنحرف؟
!سحقًا! لماذا حظي في الإغراء دائما ما يتفعل
.أنا على علمٍ أنك أتيت لتشتتي إنتباهي، ولكنك فعلاً تشتتين إنتباهي
قائد الوحدة الأولى، هل لي بلحظة وحسب؟
.المسابقة على وشك البدأ
.على الجميع المشتركين، وضع المعدات والإجتماع
قلت أنّ إسمك هو الجندي شينرا؟
هل أنتّ تعلم عدد الحرائق التي تندلع في السنة الواحدة؟
.إعذرني، ولكنني لا أذكر أي حريق قد وقع قبل إثنى عشرة عاما
.المسابقة على وشك البدأ. إذهب للإستعداد
ألا يخفي شيئًا؟
ما هذا؟
جميعكم على وشك الدخول لهذا المبنى
.حيث سنقوم بمحاكاة لمشهد لحريق مندلع
،بعد تخطيكم لكل العواقب وإنقاذ المطلوبين
.و من يصل لجندي المتظاهر كشيطان لهيبي أولا، سيكون الفائز
.فهمت. سنقتحم القلعة إذن
هل أنتم مستعدون؟
!ابدأوا
هل هوّ واثق من نفسه؟
...في الواقع، في حالتي
!كلّ ما علي فعله هوّ الطيران وحسب...
!ماذا...؟
.يا لقذارته. لهذا أكره الشياطين
!سحقا
!نيكوماتا
.الأبطال دائمًا ما يأتون من السماء
.إعذروا دخولي
،علي بالإسراع وإنهاء هذه المسابقة
.وأذهب لسؤال القائد من الوحدة الأولى
!مرحبا؟! هل من أيّ ناجين؟
.مرحبًا. لقد إهتممت بكّل من سيعيق طريقنا
.ركز عليّ. يا صاحب الأقدام الشيطانية
ماذا؟
الحادثة التي وقعت قبل إثنى عشرة عاما... هل تنوي معرفة سببها؟
ماذا؟
من... أنت؟
تريد أنّ تعرف، صحيح؟ حول النيران التي قتلت أمك وأخوك؟
حول ذلك اليوم الذي أصبحت فيه شيطانا؟
!كيف تعرف ذلك؟! ومن أنت يا هذا؟
!إبتعد عن أولئك الجنود
هاه؟ ماذا؟ هل أنت لهذه الدرجة قلق عليهم أكثر من الحادثة؟
...جنود النار، هاه
.فهمت، لا يسعك التركيز عليّ، إذن
.حسنًا، أظن أنني سأقتلهم
!توقف
.مالذي تعرفه حول الحريق؟ أخبرني
.إنّ تمكنت من إمتاعي، فلا أمانع بإخبارك
.حسنًا، لنرى حدك
رماد؟
.ماذا؟ لقد كان الأمر سهلا
.أظن أنني سأقتله
...سـ
...سيقتلني
.هاه، يا لتعابير وجهك
لا يزال بإمكانك الإبتسام حتى في هذا الوضع؟ .إنك مثيرٌ أكثر مما توقعت
.كمكافئةٍ، سأعطيك تمليحًا حول حقيقة ذلك الحريق
...أخوك الصغير
.لا يزال على قيد الحياة...
ماذا؟ شو على قيد الحياة؟
!ما معنى هذا؟ شو حُرق بالكامل ولم تبقى منه ولا عظمة على الإطلاق
!و أيضا، إن كان على قيد الحياة، أين سيكون كل هذا الوقت منذ الحريق؟
!في ذلك الوقت، شو لم يكن سوى طفل رضيع ذو عام واحد
ألا تظن أنّ شخص ما يخفي شيئًا عليك؟
!من الإستحالة أن أصدق شيئًا كهذا
ماذا؟ هل لمست وثرًا حساسا؟
حتى وإن كانت هذه هي الحقيقة، كيف لك أن تعرف حول هذا؟
ولم ستطلعني على هذا؟
!مالذي تسعى خلفه؟ وما هدفك من مجيئك إلى هنا؟
.إنك مهتمٌ بي بالكامل. لا بأس
.إنك لشخص ذو قدرات جيدةٍ، بعد كل شيء
ومن طريقة تصرفك، لديك شكوك حول قوات النار؟
.أمك فارقت الحياة، إنه ليس بشيءٍ مضحك
تريد معرفة الحقيقة، صحيح؟
هل تريد معرفة الحقيقة، وتوقف لعب الأبطال هذا
و تنضم إلي كشيطانٍ؟
بطلٌ أم شيطان، تقول؟
لا تمزح معي! بغض النظر عن ما تعرفه، فأنت !قد هاجمت جنديي محاربة النار
!سأهزمك وأمسكك
.ما هذا؟ يا لخيبة الأمل
.ركلتك الطائرة هذه تدع جانبيك مليئين بالفراغات
!إنّ تكلمت عن الأبطال، فهذا يعني الركلات الطائرة
!إنه مذهل، هاه؟ تلك القوة النارية الشيطانية
!لقد أخافني
.إنني أشعر بشعورٍ خطير أمامي
.إنني أشم رائحة خطرٍ فظيع
.أنا لستُ فارسًا لتجلسي عليه. أسرعي وتحركي
!ماذا تفعله تحتي، أيها المنحرف؟
.أنا لستُ فارسًا على شكل كيس ملاكمة، أيضا
!مهلا
!إنتبهي
.إستمتعت بوقتي كثيرًا، لدرجة أنهم وصلوا لمقاطعة متعتي
.لقد جعلتك تنتظر، أيها الشيطان اللهيبي
!أرثر
!رجلٌ مريب إقتحم المسابقة
!لقد ألحق الضرر بجنديين وهما مجروحين
!إذهب وإخبر القائد في الخارج
!ماذا؟
.توقف عن الكذب، الفائز سيكون أنا
!هاه؟
!أنا سأمسكه
!يا إلهي، أيها الفارس الأبله
كيف تخطط أن تمسكني بتلويحك بذلك السيف؟
!لا تنسى أمري
!أمسكتك
هل سيصلون لهذا الحد في مسابقة المبتدئين؟
!كما أخبرتك سابقًا، المسابقة قد توقفت
،شينرا، إن أسررت أن تغدوّ بطلاً
.إذن فلتحاول إنقاذ كل شخصٍ هنا
المزيد من الرماد؟
ما هذه الأشياء؟
رماد؟
أراك لاحقًا، أيها الشيطان، إن قبلت، فلا مانع لي .في جعلك رفيقًا لجوكر العظيم
.حظًا موفقا مع هذا
!علينا بالإسراع والخروج من هنا! إنه سينفجر
!أرثر، إقطع السقف! سنخرج من الأعلى
.الوحيد من يمكنه إعطائي الأوامر هيّ أميرة جميلة وحسب
.قطعاتي كانت خلابةٌ للغاية لتُسقط السطح
تحرك! سنخرج من السطح، صحيح؟
!كلاكما، تمسكا بي
.سأنقذ الجميع بكل تأكيد
هل أنتّ بطلٌ، أم شيطان؟
!سحقًا، جنود النار لهُم أبطالٌ
!أرثر! الإمرأة القطة
!أنقذني
.يا إلهي في السماء
!القائد بارنز
.أنتّ أوصل أولئك جنديين للأرض بسلام
!حاضر
عذرًا، ماذا عني؟
.إلقي نظرةً للأسفل
!لا تخف يا أرثر
!فلتُخرج قوة الروح الثامنة
.قوة الروح الثامنة قلت؟ كّل ما أفعله هوّ السقوط وحسب
.يا لحظي أنكم جميعكا ذوي عضلات
!من الذي قلت أنها غوريلا ضخمة؟
!لم أقل ذلك
!هل من مصابين؟
!أسرعوا وإخلوا المكان
.يبدو أنك إعتنيت بتاماكي
.كان بإمكاني الخروج لوحدي
.قلت أنّ إسمك هوّ شينرا صحيح؟ شكرا لك
.كلماتك ثمينة عليّ. شكرا جزيلا لك
!شينرا! هل أنت بخير؟
رأيت ذلك! أنقذت أربعتهم جميعا! إنك بطلٌ، ألست كذلك؟
!شكرا جزيلاً لك
.حسنًا، إعذرنا
.تاماكي، أخبريني بما حدث في الداخل
!حاضر، سيدي
.لقد حصلت على حنديٍ جيد
.إلتقيت برجل مشبوه
.شخصٌ يتحكم بالإنفجارات بغبار غريب
.الإنفجارات كانت مثل الإنفجارات في ذلك اليوم
.بدى وكأن ذلك الرجل يعرف شيئًا ما
أيها القائد، هل قوة محاربة النار الخاصة تخفي شيئًا؟
...شينرا
قوة محاربة النار تقاتل من أجل سلامة الناس، صحيح؟
.أنا أصبحت جندي النار لأحمي الجميع
قوات محاربة النار لهُم أبطال يقاتلون ضد رعب ألسنة النيران، صحيح؟
،أجل، إنهم كذلك. ومن ناحية أخرى
.قوة محاربة النار الخاصة ليست مؤسسة واحدة متجانسة
...قوة محاربة النار كُونت بجمع ثلاثة أفراد
.معبد السول العظيم، قوات طوكيو المسلحة، و قوة محاربة النار
.وأكثر من هذا، لكل منهم مستوى مختلف في التأثير على الوكالة
.تأثير معبد سول العظيم هو الأقوى من الدرجة الأولى
.والثاني يقدم تقارير مباشرة لقوات طوكيو المسلحة
.أما الخامس، القوة الحقيقية محكومة من قبل صناعة هايجيما
هايجيما؟
لماذا هايجيما متعمقة بهذا؟
.كّل المعدات التي نستعملها مصنوعة من قبل هايجيما
.لم تكن لقوة النار أن تعمل بدون هايجيما
،لديهم إحتكار في أعمال الصناعة
.وتتحكم بكمٍ هائل في العاصمة و المصالح
،وطبعًا، لكل من وكالة مهمة ألا وهيّ إراحة الشياطين اللهيبة
،من أجل الوصول لسبب إندلاع النيران الذاتي
.ومقاتلة بدلاً من الناس
،وعلى أي حال،كل وكالة تبقي معلومة يجدونها لأنفسهم
.ولا يشاركون ولا شيء
.بعضهم قد يعرفون معلومة حول حقيقة الإحتراق البشري
،أظن أنها عصابة
.ولكن قد تكون هنالك وكالات لديهم دوافع مريبة
.بما أنه لا يسعنى الوثوق بهم، أنا أشك بقوة محاربة النار
إذن، يا سيدي، ما مهمتنا نحن الوحدة الثامنة؟
...نحن الوحدة الثامنة
،وُجدنا في وكالة محاربة النار القوية
...بكوني القائد، وإختيار أعضاء يمكن الوثوق بهم
.لتحقيق حول الوحدات من الأولى إلى السابعة، وكشف الحقيقة
هل هذا يعني...؟
.قوة محاربة النار يجب أن تكون على علمٍ بسبب إحتراق البشر الذاتي
.أريد معرفة ذلك، و إنقاذ الناس
.رجاءً دعني أساعدك في هذا التحقيق، يا سيدي
.شكرا لك. أنا سعيدٌ أنني دعوتك للإنضمام للوحدة الثامنة
يُتبع
waraenai hibi wo tadottatte
笑えない日々を辿ったって
كنت أتبع أياما لا أضحك فيها
kawaranai ima wo norottatte
変わらない今を呪ったって
لقد لعنت نفسي الحالية
chuu ni matta kotoba ja
宙に舞った言葉じゃ
إنها كلمة دارت في عقلي
anata wo sukuenai no darou
あなたを救えないのだろう
لا يمكنني أن أنقذك
todokanai mama no keshiki to
届かないままの景色と
مع المشهد الذي لم أصل إليه
atatamaru koto nai itami to
温まることない痛みと
مع الألم الذي لا يُدفئ
kata wo yoseatte aruiteita
肩を寄せ合って歩いていた
كنت أمشي بكتفي المنخفضين
tooi tokoro e ikeru you ni
遠いところへ行けるように
لكي أذهب لمكان بعيد
anata no iu kibou da to ka
あなたの言う希望だとか
إنه الأمل الذي تتحدث عنه
yume ni mita risou naraba
夢に見た理想ならば
إن كان الحلم مثلي الأعلى
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
بغض النظر عن برودتك فأنا سأحبك
waraenai hibi wo tadottatte
笑えない日々を辿ったって
كنت أتبع أياما لا أضحك فيها
kawaranai ima wo norottatte
変わらない今を呪ったって
لقد لعنت نفسي الحالية
chuu ni matta kotoba ja
宙に舞った言葉じゃ
إنها كلمة دارت في عقلي
anata wo sukuenai no darou
あなたを救えないのだろう
لا يمكنني أنقذك
fugainai koe de sakendatte
不甲斐ない声で叫んだって
أصرخ بصوت عالي
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
熱を持つ夜に変わっていく
تغير لحمى في الليل
kono te ga hanaretemo
この手が離れても
حتى وإن تركتني تلك اليد
mata aruite ikeru you ni
また歩いて行けるように
فيمكنني المشي من جديد
sayonara wa iwazu ni
さよならは言わずに
بدون قول وداعا
dokoka de mata aeru you ni
何処かでまた会えるように
لكي أتمكن من لقائك في مكان ما
الحلقة القادمة
www.nigelsubs.wordpress.com/Nigel :قُدم لكم هذا العمل من طرف
4 الحلقة
『 البطل والأميرة 』